Dengan Memparafrasekan Puisi Puisi Mudah

Memparafrasekan syair adalah meniadakan puisi menjadi bentuk sastra lain (prosa). Hal itu berarti bahwa syair yang tunduk pada aturan-aturan puisi diubah menjadi prosa yang menunduk pada aturan-aturan prosa tanpa menidakkan isi tembang tersebut. Lebih mudahnya tafsiran puisi adalah memprosakan puisi. Perlu diketahui bahwa interpretasi yaitu metode memahami sajak, tak metode membuat karya sastra.

Dengan demikian, sajak di atas boleh diparafrasekan ibarat berikut.

Aku mendengar gemuruh desir ombak bergulung sambil berdiri takjub dan bergeming memandang ampunan ke tengah laut. Aku berdoa kepada Yang mahakuasa. Oh Tuhan, sungguh agung kuasa-Mu dan bukti cinta-Mu. Semesta pataka ini seakan bernyanyi dan aku bisa merasakan indahnya karya Ilahi.