Hari Ini Telah Lahir Bagimu
Lukas 2:11

Konteks
TB (1974) © SABDAweb Luk 2:11 |
Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, |
AYT (2018) |
Pada hari ini, telah lahir bagimu seorang Ahli Selamat, yaitu Kristus, Yang mahakuasa, di kota Daud. |
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:11 |
sebab pada hari ini sudah lahir bagimu Juruselamat, ialah Kristus Tuhan itu, di privat negeri Daud. |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:11 |
Tahun ini di daerah tingkat Daud telah lahir Kanjeng sultan Penyelamatmu merupakan Kristus, Almalik. |
TSI (2014) |
Musim ini di kota Daud, mutakadim lahir Syah Penyelamat kalian, adalah Yang mahakuasa yang disebut pula Kristus. |
MILT (2008) |
karena pada periode ini telah dilahirkan bagimu sendiri Juruselamat, yaitu Kristus, Yang mahakuasa, di daerah tingkat Daud. |
Shellabear 2022 (2011) |
Waktu ini sudah lalu lahir bagimu di kota Daud seorang Juru selamat, adalah Al Masih, Junjungan kita. |
AVB (2015) |
Pada lilin lebah ini di ii kabupaten Daud mutakadim lahir seorang Penyelamat bagimu, iaitu Kristus, Tuhan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno |
|
|
TB ITL ©
SABDAweb Luk 2:11 |
Hari ini
telah lahir
bagimu
Juruselamat , yaitu Kristus , Tuhan , di
daerah tingkat
Daud . [<3754> <3739> <1510>] |
TL ITL ©
SABDAweb Luk 2:11 |
sebab
pada hari ini
sudah lalu lahir
bagimu
Juruselamat , yakni
Kristus
Tuhan
itu, di
n domestik wilayah
Daud . |
AYT ITL |
Pada masa ini , telah
lahir
bagimu
seorang Juru Selamat , yaitu
Kristus , Tuhan , di
daerah tingkat
Daud . [<1510>] |
AVB ITL |
Pada malam ini
di
kota
Daud
sudah lalu lahir
koteng Penolong
bagimu, iaitu Kristus , Yang mahakuasa . [<3754> <5213> <3739> <1510>] |
GREEK |
oti
etecyh
umin
shmeron
swthr
ov
estin
cristov
kuriov
en
polei
dauid |
[+] Bhs. Inggris |
|
|
TB (1974) © SABDAweb Luk 2:11 |
Masa ini telah lahir bagimu Juruselamat, |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:11 |
|
Catatan Full Life |
Luk 2:11 Nas : Luk 2:11 Bilamana kelahiran-Nya, Yesus disebut “Juruselamat”.
|
Source: https://alkitab.sabda.org/?Lukas+2%3A11
Posted by: soaltugas.net