Semangat Yang Patah Mengeringkan Tulang

Amsal 17:22


Konteks

TB
(1974)

©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang gembira yakni pemohon yang manjur, doang spirit yang patah

cakrawala


menohorkan benak.

o

AYT
(2018)

Hati yang bersukacita adalah obat nan baik, doang umur yang kotong mengeringkan sumsum-sumsum.

TL
(1954)

©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang bersukacita itu akan membaiki pemohon, tetapi hati nan berdukacita itu mengeringkan tulang.

BIS
(1985)

©

SABDAweb Ams 17:22

Lever yang gembira menyehatkan bodi; lever nan murung mematahkan umur.

MILT
(2008)

Hati nan gembira mengamalkan kesembuhan, tetapi jiwa yang patah mengeringkan benak.

Shellabear 2022
(2011)

Lever nan gembira adalah perunding yang baik, saja nasib nan kotok mengeringkan sumsum.

AVB
(2015)

Hati nan gembira ialah ubat yang baik, saja semangat nan terputus mengeringkan tulang.

[+] Bhs. Inggris

[+] Bhs. Indonesia

[+] Bhs. Suku

[+] Historis


TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati
<03820>

yang gembira
<08056>

adalah obat
<01456>

yang pahit lidah
<03190>

, sekadar spirit
<07307>

nan teriris
<05218>

menohorkan
<03001>

lemak tulang
<01634>

.

TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati
<03820>

yang bersukacita
<08056>

itu akan membaiki
<03190>

pemohon
<01456>

, tetapi hati
<07307>

yang makan darah
<05218>

itu mengeringkan
<03001>

lemak tulang
<01634>

.

AYT ITL

Lever
<03820>

nan bersukacita
<08056>

yakni pelamar
<01456>

nan baik
<03190>

, cuma roh
<07307>

yang patah
<05218>

meringkaikan
<03001>

benak-sumsum
<01634>

.

AVB ITL

Hati
<03820>

yang gembira
<08056>

adalah ubat
<01456>

yang baik
<03190>

, tetapi semangat
<07307>

nan kotong
<05218>

mengeringkan
<03001>

tulang
<01634>

.

HEBREW

Mrg

<01634>

sbyt

<03001>

hakn

<05218>

xwrw

<07307>

hhg

<01456>

bjyy

<03190>

xmv

<08056>

bl

(17:22)
<03820>

[+] Bhs. Inggris


TB+TSK

(1974)

©

SABDAweb Ams 17:22

Lever yang gembira

1


yakni obat yang manjur

2
, belaka semangat nan terpotong mengeringkan tulang.


Source: https://alkitab.sabda.org/?Amsal%2017:22#:~:text=Hati%20yang%20gembira%20adalah%20obat,yang%20patah%20n%20mengeringkan%20tulang.&text=Lever%20yang%20bersukacita%20adalah%20obat,nan%20patah%20mengeringkan%20tulang%2Dtulang.

Posted by: caribes.sauk-sauk

Source: https://caribes.net/semangat-yang-patah-mengeringkan-tulang/

Posted by: soaltugas.net